Le mot vietnamien "cá voi" signifie "baleine" en français. C'est un terme utilisé pour désigner ces grands mammifères marins qui vivent dans les océans. Voici quelques éléments pour mieux comprendre ce mot :
Définition et Usage
Cá voi : désigne spécifiquement les baleines, qui sont des animaux marins connus pour leur taille immense et leur comportement migratoire.
Usage courant : Ce terme est utilisé dans des contextes liés à la biologie marine, à la conservation des espèces ou à la chasse à la baleine.
Exemples d'utilisation
Usages avancés
Cá voi xanh : désigne la baleine bleue, la plus grande espèce de baleine.
Cá voi sát thủ : se réfère à l'orca, qui est techniquement un dauphin mais souvent appelé baleine tueuse.
Variantes et contextes
Cá voi công nghiệp : fait référence à l'industrie de la chasse à la baleine, souvent utilisée dans des discussions sur la conservation et l'éthique.
Người đánh cá voi : signifie "baleinier", désignant les personnes qui chassent ou pêchent les baleines.
Tàu đánh cá voi : fait référence aux "bateaux baleiniers", les navires utilisés pour chasser les baleines.
Significations différentes
Bien que "cá voi" désigne principalement les baleines, dans un contexte plus figuré, cela pourrait être utilisé pour parler de quelque chose de très grand ou impressionnant.
Synonymes
Conclusion
Le mot "cá voi" est essentiel pour comprendre la faune marine et les enjeux liés à la conservation des espèces.